{"id":10459,"date":"2025-05-15T08:21:52","date_gmt":"2025-05-15T08:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artep.ro\/?p=10459"},"modified":"2025-05-15T08:25:14","modified_gmt":"2025-05-15T08:25:14","slug":"apres-la-lettre-noua-expozitie-de-fotografie-a-artistului-vizual-nicu-ilfoveanu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/apres-la-lettre-noua-expozitie-de-fotografie-a-artistului-vizual-nicu-ilfoveanu\/","title":{"rendered":"\u201eApr\u00e8s la lettre\u201d, noua expozi\u021bie de fotografie a artistului vizual Nicu Ilfoveanu"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u201eApr\u00e8s la lettre\u201d, noua expozi\u021bie de fotografie a artistului vizual Nicu Ilfoveanu\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFotograful Nicu Ilfoveanu revine la Ia\u0219i cu o nou\u0103 expozi\u021bie de fotografie intitulat\u0103 \u201eApr\u00e8s la lettre\u201d, care se deschide miercuri, 21 mai, de la ora 18:00, la Galeria Artep, \u00een prezen\u021ba artistului \u0219i a curatoarei Ioana Mandeal.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAsocia\u021bia Galeria Artep dezvolt\u0103 acest demers \u00een contextul proiectului \u201eIMATERIAL sau despre materia lumilor fotografiate\u201d, co-finan\u021bat de Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional (AFCN). Expozi\u021bia ce poate fi vizitat\u0103 la Ia\u0219i \u00een perioada 21 mai \u2013 3 iulie 2025 reprezint\u0103 a doua etap\u0103 a proiectului, \u0219i l\u0103rge\u0219te c\u00e2mpul de interes al cercet\u0103rii artistice c\u0103tre posibilit\u0103\u021bile conceptuale \u0219i tehnice ale fotografiei \u00een lucrul cu arhiva \u0219i al experimentelor de tipo-fotografie. \u00cen acest sens, Nicu Ilfoveanu a derulat o cercetare vizual\u0103 asupra c\u0103r\u021bilor rare vechi din Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eMihai Eminescu\u201d de la Ia\u0219i, unde artistul continu\u0103 lucrul la \u201emuzeul s\u0103u imaginar\u201d. Fragmente din volume ilustrate vechi, conturul cernelii tipografice, patina h\u00e2rtiei, amprenta scamelor, umbra literelor, granula\u021bia prafului formeaz\u0103, astfel, o nou\u0103 poetic\u0103 a ruinei. Izolate, re\u00eencadrate, monumentalizate, imaginile se citesc la jum\u0103tate de drum \u00eentre spa\u021bial \u0219i bidimensional, obiect \u0219i desen, urm\u0103 \u0219i materie.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u201e\u00cen tipografia tradi\u021bional\u0103, de epoc\u0103, rela\u021bia dintre imagine \u0219i cuv\u00e2nt urmeaz\u0103 un registru temporal bine definit al produc\u021biei. Prima faz\u0103 \u2013 avant la lettre \u2013 desemneaz\u0103 momentul imprim\u0103rii imaginii pe h\u00e2rtie, \u00eenainte ca sensul s\u0103 fie ancorat prin cuv\u00e2nt. A doua faz\u0103 \u2013 avec la lettre \u2013 marcheaz\u0103 coexisten\u021ba dintre vizual \u0219i textual, etapa \u00een care inscrip\u021bia se al\u0103tur\u0103 ilustra\u021biei. Dar ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 apr\u00e8s la lettre \u2013 atunci c\u00e2nd imaginile sunt extrase din timpul lor originar \u0219i reactivate \u00een prezent, \u00eentr-un dincolo al existen\u021bei lor? Asemenea poeziei \u00een\u0219el\u0103tor de simple a lui Peter Handke \u2013 \u201eHier steht was auf dem Papier \/ Aici st\u0103 ceva pe h\u00e2rtie\u201d \u2013 lucr\u0103rile lui Nicu Ilfoveanu nu interogheaz\u0103 doar ce vedem, ci cum ajungem s\u0103 vedem, atunci c\u00e2nd sursa se \u0219terge, iar \u00eentregul dispare. Merg\u00e2nd dincolo de citare, artistul recupereaz\u0103 \u0219i amplific\u0103 r\u0103m\u0103\u0219i\u021be vizuale, transfer\u00e2ndu-le dintr-un regim de semnifica\u021bie \u00een altul. Odat\u0103 ce litera se dizolv\u0103 \u2013 ca o imagine-fantom\u0103 \u2013 nu ne mai r\u0103m\u00e2ne altceva dec\u00e2t s\u0103 continu\u0103m s\u0103 privim\u201d, detaliaz\u0103 Ioana Mandeal, curatoarea expozi\u021biei.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNicu ILFOVEANU activeaz\u0103 \u00een domeniul imaginii fotografice \u0219i filmice, precum \u0219i cel al publica\u021biilor de art\u0103, fiind creditat cu o pozi\u021bie special\u0103 \u00een cadrul fotografiei rom\u00e2ne\u0219ti contemporane. A absolvit Universitatea Na\u021bional\u0103 de Arte din Bucure\u0219ti, unde \u00een prezent pred\u0103. Lucr\u0103rile sale sunt caracterizate de jocul nea\u0219teptat \u0219i imprevizibil dintre personal \u0219i documentar, dintre sublim \u0219i trivial, dintre evident \u0219i ascuns. Activitatea sa recent\u0103 include expozi\u021bii individuale la SwitchLab (NIL NOVI SUB SOLE, 2024), Galeria Posibil\u0103, (Cercuri, 2024 \u0219i Tipizate, 2022), Galer\u00eda Mec\u00e0nic, Barcelona (Electro+, 2018), Mois de la Photo du Grand, Paris 2017 (Valerica Bienheureux), Uqbar Project Space, Berlin (Series. Multiples, Realisms, 2014); Arsenal Gallery, Poznan (The Mistaken Present Tense, 2013) \u0219i expozi\u021bii de grup: Table et tableau, Arsmonitor (2024); Purity Is Not An Option, Galeria Posibil\u0103, (2024); The Colour of Sound, MARe, Bucure\u0219ti (2023), Sedimente. Imaginea-materie, Salonul de proiecte, Bucure\u0219ti (2023), The Poetics of Politics, Harlan Levey, Bruxelles (2023), Ways of Recalling, SwitchLab Bucure\u0219ti (2022), Crossing the Same Circumstances, Kommunale Galerie Berlin (2021), Enchanting Views, CIVA, Bruxelles (2020), Mesuras, Cerezales Antonino y Cinia Foundation, Leon (2019), Looking Back, Thinking Further, Musee de Beaux Arts, Tournai (2019), Uzina de fapte \u0219i alte pove\u0219ti (nem\u0103rturisite), Salonul de proiecte, Bucharest (2016); Vision of a Nation, Fotogalleriet Oslo (2014).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIoana MANDEAL este o curatoare cu studii \u00een Istoria \u0219i Teoria Artei la Bucure\u0219ti \u0219i Practici Curatoriale la Milano. Activ\u0103 \u00een diverse contexte de produc\u021bie de art\u0103 contemporan\u0103, I.M. a colaborat cu departamentul curatorial al Bienalei din Berlin \u0219i al KW Institute for Contemporary Art. Ulterior a fost curator \u00een programul de expozi\u021bii al Muzeului Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103 al Rom\u00e2niei (MNAC Bucharest), unde a coordonat, de asemenea, programul pilot de reziden\u021b\u0103 artistic\u0103 interna\u021bional\u0103 a muzeului. A publicat texte critice \u00een c\u0103r\u021bi de artist, cataloage \u0219i reviste de specialitate \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Germania. Din 2023 colaboreaz\u0103 cu Institutul Cultural Rom\u00e2n din Berlin, ora\u0219 \u00een care activeaz\u0103 ca profesionist independent.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00cen cadrul expozi\u021biei \u201eApr\u00e8s la lettre\u201d v\u0103 invit\u0103m \u00een lunile mai \u0219i iunie 2025 s\u0103 v\u0103 \u00eent\u00e2lni\u021bi la Ia\u0219i cu Andreas Bolm, Ruxandra Demetrescu \u0219i Alexandra Gulea, \u00een cadrul unei serii de dezbateri corelate cu temele demersului fotografic derulat de Nicu Ilfoveanu.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tProiectul \u201eIMATERIAL sau despre materia lumilor fotografiate\u201d este dezvoltat pe dou\u0103 paliere, care au \u00een centrul lor fotografia ca mediu de expresie artistic\u0103. Prima etap\u0103 s-a desf\u0103\u0219urat \u00een lunile martie \u0219i aprilie \u00een cadrul Festivalului european de fotografie din Berlin 2025 (EMOP), \u00een parteneriat cu ICR \u201eTitu Maiorescu\u201d din Berlin. \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOrganised by: Galeria Artep Association
\nCultural project co-financed by: National Cultural Fund Administration (AFCN)
\nParteneri: Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eMihai Eminescu\u201d de la Ia\u0219i, Institutul Cultural Rom\u00e2n \u201eTitu Maiorescu\u201d din Berlin, Universitatea de Arte G. Enescu Ia\u0219i, Institutul de Cercetare Multidisciplinara \u00een Arta (ICMA)
\nParteneri media: Asocia\u021bia PIN pentru Promovarea Tehnologiei \u0219i lndustriilor Creative Revista TIMPUL, Destination Ia\u0219i, ASOCIA\u021aIA EMPOWER ARTISTS\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe project does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the project or how the works may be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotograful Nicu Ilfoveanu revine la Ia\u0219i cu o nou\u0103 expozi\u021bie de fotografie intitulat\u0103 \u201eApr\u00e8s la lettre\u201d, care se deschide miercuri, 21 mai, de la ora 18:00, la Galeria Artep, \u00een prezen\u021ba artistului \u0219i a curatoarei Ioana Mandeal. Asocia\u021bia Galeria Artep dezvolt\u0103 acest demers \u00een contextul proiectului \u201eIMATERIAL sau despre materia lumilor fotografiate\u201d, co-finan\u021bat de Administra\u021bia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-10459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-proiecte"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10459"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10467,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10459\/revisions\/10467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}