{"id":9688,"date":"2025-02-24T16:13:01","date_gmt":"2025-02-24T16:13:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artep.ro\/?p=9688"},"modified":"2025-04-30T12:58:28","modified_gmt":"2025-04-30T12:58:28","slug":"nicu-ilfoveanu-reimagineaza-lumea-la-festivalul-european-de-fotografie-din-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/nicu-ilfoveanu-reimagineaza-lumea-la-festivalul-european-de-fotografie-din-berlin\/","title":{"rendered":"Nicu Ilfoveanu reimagineaz\u0103 lumea la Festivalul european de fotografie din Berlin"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNicu Ilfoveanu reimagineaz\u0103 lumea la Festivalul european de fotografie din Berlin\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tInstala\u021bia de fotografie \u0219i video \u201eImago Mundi. Of Margins and Other Heroes\u201d a artistului Nicu Ilfoveanu intr\u0103 \u00een programul Festivalului european de fotografie din Berlin 2025 (EMOP) \u0219i poate fi vizitat\u0103 la Institutul Cultural Rom\u00e2n \u201eTitu Maiorescu\u201d din Berlin \u00een perioada 1 martie – 4 mai 2025. Asocia\u021bia Galeria Artep asigur\u0103 prezen\u021ba acestui demers artistic la faimoasa bienal\u0103 de fotografie european\u0103 care se deruleaz\u0103 la Berlin, \u00een contextul proiectului \u201eIMATERIAL sau despre materia lumilor fotografiate\u201d, co-finan\u021bat de Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional (AFCN).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTema EMOP 2025 din Berlin, \u201dwhat stands between us\u201d \/ \u201ece st\u0103 \u00eentre noi\u201d, aliniaz\u0103 la \u00eenceputul acestei prim\u0103veri peste 100 de expozi\u021bii interna\u021bionale, \u00een muzee, galerii \u0219i spa\u021bii alternative, ale unor arti\u0219ti fotografi de prestigiu, precum: Edward Burtynsky, Rosalind Lowry, Boris Mikhailov, Erwin Olaf, Viviane Sassen. \u00cen acest context, ICR Berlin devine gazda demersului expozi\u021bional propus de artistul Nicu Ilfoveanu.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Proiectul rom\u00e2nesc se axeaz\u0103 pe dezvoltarea unui demers de reinterpretare fotografic\u0103 a binomului centru-periferie, propus de artistul Nicu Ilfoveanu \u0219i coerent integrat \u00een tematica EMOP. \u201eImago Mundi. Of Margins and Other Heroes\u201d \u00eemplete\u0219te pitorescul cu lumea \u00eenc\u0103rcat\u0103 de mituri din universul b\u00e2lciurilor rom\u00e2ne\u0219ti, cre\u00e2nd o meta-nara\u021biune documentar\u0103 bogat\u0103, concentrat\u0103 pe iconografii \u0219i geografii care se nasc strict la periferii: la marginile ora\u0219elor \u0219i ale con\u0219tiin\u021bei colective, \u0219i la frontierele civiliza\u021biei moderne, a\u0219a cum o cunoa\u0219tem. \u00cen acest spa\u021biu \u00eenc\u0103rcat simbolic \u0219i afectiv, artistul aduce \u00een prim-plan o \u00eentrebare esen\u021bial\u0103: \u201eCe constituie centrul lumii\u201d?<\/p>

Nicu ILFOVEANU activeaz\u0103 \u00een domeniul imaginii fotografice \u0219i filmice, precum \u0219i cel al publica\u021biilor de art\u0103, fiind creditat cu o pozi\u021bie special\u0103 \u00een cadrul fotografiei rom\u00e2ne\u0219ti contemporane. A absolvit Universitatea Na\u021bional\u0103 de Arte din Bucure\u0219ti, unde \u00een prezent pred\u0103. Lucr\u0103rile sale sunt caracterizate de jocul nea\u0219teptat \u0219i imprevizibil dintre personal \u0219i documentar, dintre sublim \u0219i trivial, dintre evident \u0219i ascuns. Activitatea sa recent\u0103 include expozi\u021bii individuale la SwitchLab (NIL NOVI SUB SOLE, 2024), Galeria Posibil\u0103, (Cercuri, 2024 \u0219i Tipizate, 2022), Galer\u00eda Mec\u00e0nic, Barcelona (Electro+, 2018), Mois de la Photo du Grand, Paris 2017 (Valerica Bienheureux), Uqbar Project Space, Berlin (Series. Multiples, Realisms, 2014); Arsenal Gallery, Poznan (The Mistaken Present Tense, 2013) \u0219i expozi\u021bii de grup: Table et tableau, Arsmonitor (2024); Purity Is Not An Option, Galeria Posibil\u0103, (2024); The Colour of Sound, MARe, Bucure\u0219ti (2023), Sedimente. Imaginea-materie, Salonul de proiecte, Bucure\u0219ti (2023), The Poetics of Politics, Harlan Levey, Bruxelles (2023), Ways of Recalling, SwitchLab Bucure\u0219ti (2022), Crossing the Same Circumstances, Kommunale Galerie Berlin (2021), Enchanting Views, CIVA, Bruxelles (2020), Mesuras, Cerezales Antonino y Cinia Foundation, Leon (2019), Looking Back, Thinking Further, Musee de Beaux Arts, Tournai (2019), Uzina de fapte \u0219i alte pove\u0219ti (nem\u0103rturisite), Salonul de proiecte, Bucharest (2016); Vision of a Nation, Fotogalleriet Oslo (2014).<\/p>

\u201ePrintr-o privire progresiv\u0103 ce avanseaz\u0103 de la multiplicitate (ori dep\u0103rtare) la singularitate (apropiere), ochiul fotografic ne confrunt\u0103 cu un mozaic social bazat pe descoperiri de situa\u021bii \u0219i cutume reminiscente altor timpuri, prin care at\u00e2t comunitatea (sim\u021bul de apartenen\u021b\u0103) c\u00e2t \u0219i diferen\u021ba constitutiv\u0103 a celuilalt (individualitatea) sunt eviden\u021biate \u0219i respectate. Cu \u201eImago Mundi\u201d ne afl\u0103m \u00een fa\u021ba oglinzii unei lumi \u00eenc\u0103 incomplet documentate, a c\u0103rei via\u021b\u0103 ascuns\u0103 este revendicat\u0103 de artist, \u00een \u00eencercarea de a redefini \u00een\u021belegerile dominante despre timp, spa\u021biu \u0219i identitate \u0219i a crea o punte de leg\u0103tur\u0103 \u00een binomul centru-periferie\u201d, detaliaz\u0103 Ioana Mandeal, curatoarea expozi\u021biei.<\/p>

Ioana MANDEAL este o curatoare cu studii \u00een Istoria \u0219i Teoria Artei la Bucure\u0219ti \u0219i Practici Curatoriale la Milano. Activ\u0103 \u00een diverse contexte de produc\u021bie de art\u0103 contemporan\u0103, I.M. a colaborat cu departamentul curatorial al Bienalei din Berlin \u0219i al KW Institute for Contemporary Art. Ulterior a fost curator \u00een programul de expozi\u021bii al Muzeului Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103 al Rom\u00e2niei (MNAC Bucharest), unde a coordonat, de asemenea, programul pilot de reziden\u021b\u0103 artistic\u0103 interna\u021bional\u0103 a muzeului. A publicat texte critice \u00een c\u0103r\u021bi de artist, cataloage \u0219i reviste de specialitate \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Germania. Din 2023 colaboreaz\u0103 cu Institutul Cultural Rom\u00e2n din Berlin, ora\u0219 \u00een care activeaz\u0103 ca profesionist independent.<\/p>

\u00cen cadrul expozi\u021biei \u201eImago Mundi. Of Margins and Other Heroes\u201d v\u0103 invit\u0103m \u00een lunile martie \u0219i aprilie 2025 s\u0103 v\u0103 \u00eent\u00e2lni\u021bi la Berlin cu Ruxandra Demtrescu, Andreas Bolm \u0219i Alina \u0218erban, \u00een cadrul unei serii de dezbateri corelate cu temele demersului fotografic derulat de Nicu Ilfoveanu.<\/p>

The project \"IMATERIAL or about the matter of photographed worlds\" is developed on two levels, which have photography as a medium of artistic expression at their center. The first stage takes place within the framework of the European Festival of Photography in Berlin 2025 (EMOP). The second stage of the project broadens the field of interest of artistic research towards the conceptual and technical possibilities of photography in working with the archive and experiments in typo-photography. The results of the process will be included in an art installation at the Artep Gallery in Ia\u0219i (May-June 2025).<\/p>

Organised by: Galeria Artep Association
Cultural project co-financed by: National Cultural Fund Administration (AFCN)<\/em>
Parteneri: Institutul Cultural Rom\u00e2n \u201eTitu Maiorescu\u201d din Berlin, Universitatea de Arte G. Enescu Ia\u0219i, Institutul de Cercetare Multidisciplinara \u00een Arta (ICMA)
Parteneri media: Asocia\u021bia PIN pentru Promovarea Tehnologiei \u0219i lndustriilor Creative Revista TIMPUL, Destination Ia\u0219i, ASOCIA\u021aIA EMPOWER ARTISTS<\/p>

The project does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the project or how the works may be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe project does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the project or how the works may be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Instala\u021bia de fotografie \u0219i video \u201eImago Mundi. Of Margins and Other Heroes\u201d a artistului Nicu Ilfoveanu intr\u0103 \u00een programul Festivalului european de fotografie din Berlin 2025 (EMOP) \u0219i poate fi vizitat\u0103 la Institutul Cultural Rom\u00e2n \u201eTitu Maiorescu\u201d din Berlin \u00een perioada 1 martie – 4 mai 2025. Asocia\u021bia Galeria Artep asigur\u0103 prezen\u021ba acestui demers artistic […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-9688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-proiecte"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9688"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10340,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9688\/revisions\/10340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artep.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}