ȘONA
GALERIE FOTO
PROIECT
Șona I Memoria unui loc
PERIOADA
februarie – noiembrie 2022
„Am plecat într-o călătorie pentru a descoperi frumosul. Şi ne-am oprit la Şona, pe malul drept al Oltului, în Ţara Făgăraşului, la pictorul Ştefan Câlţia. Am început să învăţăm… să ascultăm, să vedem, să iubim. Să ne uităm altfel la chipul oamenilor din fotografiile vechi, la casele lor, la felul în care se ordonau poveștile la sat, după un firesc necunoscut de noi acum. Bucuria mare a fost să găsim sute de imagini, în cotloane sau ocrotite pe un perete și să ne dăm seama că au atât de multe de spus. Același lucru l-au simțit și localnicii când am început identificarea fiecărui personaj”, spune Diana Iabrașu, care a coordonat activitatea de cercetare și recuperare pe plan local cu sprijinul partenerilor din sat.
AMERICA
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Scrisoare trimisă de Moise Şandru, din Masillon, Ohio la Şona, scrisă pe 31 martie 1914
Scanare faţă-verso
Document scanat prin bunăvoinţa localnicilor: Ioan Buzeiche
Stânga: Ana Şandru, soţia lui Moise Şandru, rămasă la Şona
Fotograf: autor neidentificat
Dreapta: Moise Şandru, plecat în America, în Masillon, Ohio
Verso: fotografie de tip carte poştală, cu timbru şi ştampila poştei
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Ioan Buzeiche
Stânga: x ande Țâțică, Capătă Ioan, x ande Ionu Popii
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Olivia Drăghici
Stânga: Capătă Marcu si Capătă Ioan ande Streză
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Ande Ionu Popii, plecat în America
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Insignă ce i-a aparţinut lui Capătă Marcu şi cu care a revenit la Şona
Text prezent pe obiect: Faţă-verso: PRIMA SOCIETATE ROMANĂ DE AJUTORU ALEXANDRU CEL BUN, IN FINTATĂ IN 23, OCTOBER, 1917
SOUTH ST. PAUL, MINN.
Obiect fotografiat prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Hărţi cu rute de tren din Pennsylvania, ce i-au aparţinut lui Capătă Marcu pe care le-a adus la Şona
Obiecte fotografiate prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Document de călătorie şi viză pentru Statele Unite ale Americii, ce i-a aparţinut lui Simion Fusarău
Faţă: semnalmente şi datele plecării din America, 29 iunie 1921
Verso: datele sosirii în Portul Constanţa, pe 2 august 1921
Obiect scanat prin bunăvoinţa localnicilor: Matei Câlţia
Stânga sus: Bucura ande Bocu, Elena ande Toma, Capătă Maria (ande Crețu), Ana ande Neapșa, Binig Ana, Silvia ande Oprea Călin, Binig Viorica ande Lăutaru, Binig Mariana, Binig Elena ande Stan, Cosma Maria (ande Bobocel), Binig Aurel ande Stan, Binig Ioan (Stănică, ande Lăutaru), x, Iantă Ana (ande Iosif), Viorica ande Simion, Capătă Margareta (ande Căzan), x bătrâna ande Grama, ,,Lăutaru” ande Lăutaru, Raita Octove (ande Urdea).
Stânga jos: Lup Ioan (ande Oprea), Doina (ande Toma din Buc), Iantă Ana (ande Iantă de pe părău), Stoia Elena (ande Podiman), x , Stoia Ioan (Neluț).
Informaţii în curs de verificare: Fotografie realizată în centrul satului, în faţa casei tâmplarului Nie, înainte de plecarea în America a sătenilor Ana Binig, Mariana Bing şi Aurel Bing.
An: posibil 1978
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Arhitectura
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Frăția Română Band Youngstown – un singur personaj identificat Simion Fusarău ande Boieriu (unchiul pictorului Ștefan Câlția), care ţine un cornet în mâini, aflat în centrul imaginii.
Fotograf: autor neidentificat, însă localizat în America
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina și Simion Capătă
Obiceiuri
Stânga: Stoicanea Gheorghe (ande Moise a Popii), Folea Bucur (ande Radu), Stoicanea Magdalena (ande Moise a Popii), Drăghici Maria (Oara ande Drăghici), Cordan Eugenia (ande Neaga), Stoicanea Elena (Nana ande Stanca)
Informaţii: De Rusalii, în Șona, pe când se împodobeau boii la car, iar carul plin cu frunze de ștejar și cu fete tinere era plimbat prin sat. Feciorii din ceată mergeau și ei călare pe cal, pe la fiecare gospodărie. Un obicei care acum s-a stins.
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mărioara şi Gheorghe Bucur
Linia 1 sus: Elena Drăghiciu (casăt. Petrov), Pușdercă Ioan, Pușdercă Achim (frații miresei), X X X, Eleonora, o fată ande Hâlmu
Linia 2: Lup, Elena Drăghiciu (mama mirelui), Miron ande Ghiorghiță, bunicul mirelui, Popa Gruia Novac, Mateiu Drăghiciu, Maria Drăghiciu (născ. Pușdercă), preoteasa Novac, părinții miresei: Pușdercă Bucura și X, în spatele lor Marcu ande Streză, văr al miresei dinde Buzeche, Stoicănel
Linia 3 jos: copiii X, Geana (mama lui Rodica ande Boamnă), Nicolae ande Moisiță (fratele miresei), Doamnă, X
Informaţii: Nunta lui Drăghiciu Mateiu
Fotograf: autor neidentificat
An: 1927
Stânga – X ande Neaga, Ilina ande Stan, Ilina ande Oprea Călin, Ana ande Lucuța, Ana ande Lăutaru, Maria ande Bunu, X ande Lascu, Măria ande Gheorghe a lu’ Roman, Maria ande Stoia, Silvia ande Oprea Călin, Ana Popovici (ande Grozea), Valentina ande Stoia de pe vale, X ande Becheș (lângă moară)
Informaţii: Grup de femei în port de sărbătoare, cu vălitoare
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Matei Câlţia
Stânga: linia din faţă: x ande Boamnă, x, primar Mândra, x, Cordan Ioan (ande Căzan), x, x, Mariana ande Cordănuţ
Informaţii: Manifestarea de readucere în atenţie a tradiţiilor în perioada comunistă, numită Fiii Satului
Fotograf: autor neidentificat
An: 1980
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Viorel si Maria Iaru
Stânga: x, Mărioara ande Gheorghe a lu Roman, Felicia ande Beia, Criţar (ande Georghe a lu` Roman), Ilina ande Ghiorghiţă, Miron ande Ghiorghiţă, 4x, naşa Ana Popovici, x ande Lăscuţ, mirii Geana şi Aurel, naşul Ioan Popovici
Informaţii: Nunta lui Aurel ande Matei si Eugenia (Geana ande Ghiorghiţă)
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Viorel si Maria Iaru
Stânga: linia de sus: x, Popovici Ioan, x, Mailat Geana, Miron ande Ghiorghiţă, Popovici Ana, Ilina ande Ghiorghiţă (mama miresei), Mailat Ana ande Matei (mama mirelui) și tatăl Pătru ande Matei, x,x.
linia de jos: Criţar (ande Gheorghe a lu Roman), x, Achim ande Beia, sora miresei Felicia ande Beia, x, x.
Informaţii: Nunta lui Aurel ande Matei și Eugenia (Geana ande Ghiorghiţă)
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Viorel si Maria Iaru
Ilina ande Ghiorghiţă, x, Mailat Eugenia (Geana ande Matei)
Informaţii: Fecior călare pe calul împodobit cu flori, de Rusalii
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Viorel si Maria Iaru
Portret cu Mailat Matei tânăr
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Viorel și Maria Iaru
Personaje în curs de identificare
Informaţii: înmormântare
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Olivia Drăghici
Stânga: linia de sus: Ioan (Nuţ ande Crăciunică), x, Luca ande Stan, Titu ande Moise (fiul lui Niţă ande Moise).
Linia de jos: Urdea Aurel (ande Ronu Torii), x, Ioan dinde Romanică, Ioan ande Mani (Nelu Mani), Vasile ande Iantă.
Informaţii: Colindatul în Ceată bărbătească, fotografie de grup probabil în studio în oraşul Făgăraş
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mărioara şi Gheorghe Bucur
Stânga: Părintele Novac, Moise *Bondi’, Moise Magdalena cu copiii Moise Mihai şi Olimpia, x.x.x. dreapta jos Chiva ande Iantă şi alte personaje încă neidentificate
Informaţii: înmormântarea unui copil al familiei Moise (ande Măgdună)
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Virgil Dumitru Câlţia
Stânga: linia 1 de sus: Achim ande Lupea, x, x, x, x, x, x
Linia 2: Aurel ande Radu, Grigole ande Chimuţ, x, Binig Maria (ande Chimulică), …ande Bobocel, Frățilă Ioan ande Binihel, Mihai ande Boamnă, Şandru.
Linia 3: Ciolea Ioan (de la Ciolica), Chiva ande Rădulel, x, x, Nila ande Radu, x, x.
Linia 4: x, x, Măria ande Crăciun, Ana ande Luca, Măria ande Torea de la vale, Câlţia Ana ande Rădulea, Elvira ande Ion, x, x, Ioan ande Torea de la vale.
Linia 5: Ilina ande Roman, Livia ande Mihai, x, doamna Borcea, domnul Borcea, prof. dinde Iosif Câlţia Bucur, x, x.
Linia 6: x, x, x, Aurelia ande Podiman, x.
Informaţii: Fotografie de grup, probabil de studio, realizată în Făgăraş
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Virgil Dumitru Câlţia
Personaje în curs de identificare
Informaţii: înmormântare
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Olivia Drăghici
Stânga: Stoia Cornel, Geta ande Boieriu, Balint Rodica, Florin ande Boieriu
Informaţii: Fotografie cu membrii ai cetei de feciori
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Geta şi Radu Grigoroiu
Este Identificat doar un personaj, bărbatul cu sticla la gură, prof. Câlţia ande Iosif
Informaţii: o nuntă în sat, fotografie realizată în apropiere de biserică
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Geta şi Radu Grigoroiu
Stânga: X, Iantă Ana (ande Iosif), Beia Paraschiva (Chiva ande Iantă), Ghiorghița, Raita Elena (ande Onea Stoicî), Viorica ande Roman (Iantă numele de fată), Drăghiciu Olivia (ande Crețu), Novac Magdalena, Cordan Maria (ande Stanca), Tibeică Floarea (ande Mani), Solomon Denisa, Radbea Georgiana
Informaţii: Femei de Bobotează
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Magdalena Novac
Stânga: X Mailat şi Stoia Cornel
Informaţii: Călare pe cal împodobit cu flori de Rusalii
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Stânga: Frăţilă Mihai, x, x, Stoia Cornel
Informaţii: Cai împodobiţi cu flori de Rusalii, membrii ai cetei de feciori
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Stânga: Linia 1 de sus: Frăţilă Mihai, Drăghici Doina, Raita Constantin, Sucaciu Dana, Folea Cornel, x, Binig Ioan, Raita Elena, Stoicanea Gheorghe, Balint Rodica, Zanfir Nicolae, Cordan Viorica, Stoicanea Vasile, x, Stoia Cornel, Cordan Eugenia, Ionaşcu Mihai, Folea Doina, Urdea Emil, x, Orzea Nicolae
Linia 2: Becheş Ioan, Drăghici Maria, Buzeche Petru, Dragomir Elena și Nena, Dragomir Victor ,Dragomir Ioan, Folea Maria, Folea Moise
Linia 3: Orzea Ioan, Raita Doina, Frăţilă Adelina(ande Năcuţă), x ande Chimuț, Boieru Nicolae
Fotograf: autor neidentificat
An: 1975-1976
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Sat
Achim Stoia, luntraşul ande Podiman şi Binig Ioan cu atelajul pe luntrea cea mare de pe Olt
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Cei doi fraţi, Cornel şi Neluţ Stoia, în cin pe Olt
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Achim Stoia în cin pe Olt, alte personaje neidentificate
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Text pe verso: 15 AUGUST 1978
REITA, OCTOVO, IONĂŞCUŢĂ ŞI CRĂCIUN – UN GRUP DE BUNI PRIETENI DUPĂ SLUJBA DE SF. MARIA –
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Ioan Raita
Rând I : x, x, Bucur ande Milian, Ioan ande Urdea, x, x, x, Gheorghe ande Naptu, Achim Stoia ande Podiman, Stănică(Binig Ioan), Reta ande Căzan, Mihai ande Visucă, Felicia ande Tibu, Gheorghe ande Căzan, Nie ande Ghiorghiţă, xande Grauru, Mailat Aurel ande Matei..xxx
Rând II : x ande Milian, x, Geana ande Matei, x ande Streză, x, x Melania, Lazăr Constantin ande Stan, x, Mihai ande Mihai, Aurelia lu Şandru, x mama ande Stan, Silvia ande Dămian, Ana ande Iosif, preoteasa lu’ Judele, Viorica ande Grama, Traian ande Urechioaie, x, x,x…
Rând III : ..x, Drăghiciu Ioan, Gelu ande Frăţilă, x, Viorica ande Aldea, Viorica ande Urechioaie, Măria ande Torea, domnul învăţător Câlţia Bucur(dinde Iosif), Maria ande Stoieci, Frăţilă Ioan ande Binihel, doamna Dinulescu…, Borcea Ana, Borcea Valeriu, x, x, x, Maria ande Boamnă, x, Mihai Frăţilă(dinde Binihel), Binig Aurel ande Stan, Tiţa ande Moise a Popii, Balint.., Măria ande Luca, Aurel ande Pavel,xxx,Bucur.
Rând IV : Maria ande Lud, ..Geana ande Matei,.., Ana ande Naptu,…,Ilina ande Ţărucă, Valentina ande Lupea…
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mărioara şi Gheorghe Bucur
Din stânga: Buzeche Achim, Frățilă Eugenia, Frățilă Rodica (casăt. Calția). Frățilă Ioan,
Buzeche Ana (ande Călin din Crivină);
Informaţii: Frățila Ioan și Eugenia, părinții Rodicăi, au deschis această crâșmă.
Fotograf: autor neidentificat
An: posibil 1944
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Personaje neidentificate
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Maria Frăţilă
Personaj în curs de identificare
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Viorel şi Maria Iaru
Personaje neidentificate
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Dorina şi Viorel Giurgiu
Stânga: Moise Mihai, Moise Dora si mama Moise Olimpia
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Virgil Dumitru Câlţia
Stânga: Capătă Florin și Capătă Ana (doi din copiii lui Capătă Ioan nr.91)
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Olivia Drăghici
Personaje neidentificate
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Virgil Dumitru Câlţia
Stânga: Moise Olimpia, Moise Magdalena,(x, x fetele din spate), Moise Bondi’ ande Măgdună, Moise Mihai, x,(una din fetiţele de jos: Moise Dora)
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Virgil Dumitru Câlţia
Personaje neidentificate
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Virgil Dumitru Câlţia
Stânga: Lup ande Oprea, x, Uța ande Bunu, Luca ande Stan, Doina ande Boieriu, Liţu ande Năcuţă, Valentina ande Grozea, x, x,x,Aurel ande Pavel,x, jos Nelu ande Chiridon, x, Maria ande Călin
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Geta şi radu Grigoroiu
x, x,x, Horea ande Boieriu
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Geta şi radu Grigoroiu
Horea ande Boieriu
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Geta şi radu Grigoroiu
Maria ande Podiman, Cornel Stoia, unchiul Vasile de la Bucureşti.
Informaţii: În Şona s-a cultivat in şi cânepă, Uscarea cânepii se făcea în curtea oamenilor, după topirea sa în Olt.
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Stoia Achim (ande Podiman),x, x, Sandu Popa (ande Becheş)
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Stânga: linia de sus: Radbea Ana ande Lupea de la pod, x, , x, x, x ande Șandru, Linia de jos: Stoia Elena (ande Podiman), Stoia Ioan, Viorica ande Simion
Fotograf: autor neidentificat
Fotografie scanată prin bunăvoinţa localnicilor: Mariana şi Cornel Stoia
Expoziție sat Șona
